Johnny cogió su fusil

9 agosto, 2008 at 5:28 pm (Música) (, , , )

Dicen que el mayor miedo de las personas es morir. ¿Seguro? ¿Es la muerte lo peor que nos puede ocurrir?

Como a todo el mundo, a mí me encantaba la canción One de Metallica. Sin embargo, ahora que he descubierto de qué habla la letra, en qué está basada, me parece mejor aun. La canción gira alrededor de la novela Johnny cogió su fusil (Johnny got his rifle) de Dalton Trumbo. En ella, un joven soldado americano recibe el impacto de un disparo de mortero. El resultado es que acaba mutilado de piernas y brazos, sin nariz, sin orejas, sin ojos, sin lengua y sin mandíbula. Sin embargo, sus facultades mentales están intactas: Johnny está, literalmente, atrapado dentro de su cuerpo.

Aquí tenéis el vídeo de la canción, que tiene imágenes de la adaptación cinematográfica de la novela y bastantes frases de la misma. Las imágenes en blanco y negro son la realidad, y lo que está en color es su memoria o su imaginación. Se ve, por ejemplo, cuando se comunica mediante código morse, pidiendo que le maten.

I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me.

Now that the war is through with me
I’m waking up I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now.

Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me…

Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live.

Fed through the tube that sticks in me
Just like a Wartime Novelty
Tied to machines that make me be
Cut this Life off from Me.

Hold My Breath as I Wish for Death
Oh Please God, wake Me.

Now the World Is Gone I`m Just One
Oh God, help Me
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me.

Darkness
Imprisoning Me
All That I See
Absolute Horror
I Cannot Live
I Cannot Die
Trapped in Myself
Body My Holding Cell…

Landmine
Has taken my Sight
Taken my Speech
Taken my Hearing
Taken my Arms
Taken my Legs
Taken my Soul
Left me with life in Hell.

Una vez más: ¿es la muerte lo peor que le puede ocurrir a una persona? Prefiero ni imaginarme una pesadilla como la de Johnny. Es cierto, muchas personas quedan paralíticas o vegetales, y son tragedias horribles, pero esto…es indescriptible. Es el horror en estado puro. No poder ni suicidarte ahogándote porque estás conectado a una máquina. Tu cuerpo, la más cruel de las cárceles. Creo que acabo de descubrir mi mayor temor.

El nombre de la novela viene de una expresión que se solía usar en EE.UU. para animar al voluntariado en la guerra: “Johnny, get your gun”. Y Johnny cogió su fusil. Como suele decir el Chojin: yo no entiendo nada. Definitivamente he de leer esta novela. Por cierto, creo que este año han hecho una nueva adaptación, pero no sé mucho al respecto.

Est sularis oth mithas

Permalink 8 comentarios