Johnny cogió su fusil
Dicen que el mayor miedo de las personas es morir. ¿Seguro? ¿Es la muerte lo peor que nos puede ocurrir?
Como a todo el mundo, a mí me encantaba la canción One de Metallica. Sin embargo, ahora que he descubierto de qué habla la letra, en qué está basada, me parece mejor aun. La canción gira alrededor de la novela Johnny cogió su fusil (Johnny got his rifle) de Dalton Trumbo. En ella, un joven soldado americano recibe el impacto de un disparo de mortero. El resultado es que acaba mutilado de piernas y brazos, sin nariz, sin orejas, sin ojos, sin lengua y sin mandíbula. Sin embargo, sus facultades mentales están intactas: Johnny está, literalmente, atrapado dentro de su cuerpo.
Aquí tenéis el vídeo de la canción, que tiene imágenes de la adaptación cinematográfica de la novela y bastantes frases de la misma. Las imágenes en blanco y negro son la realidad, y lo que está en color es su memoria o su imaginación. Se ve, por ejemplo, cuando se comunica mediante código morse, pidiendo que le maten.
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me.
Now that the war is through with me
I’m waking up I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now.
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me…
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live.
Fed through the tube that sticks in me
Just like a Wartime Novelty
Tied to machines that make me be
Cut this Life off from Me.
Hold My Breath as I Wish for Death
Oh Please God, wake Me.
Now the World Is Gone I`m Just One
Oh God, help Me
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me.
Darkness
Imprisoning Me
All That I See
Absolute Horror
I Cannot Live
I Cannot Die
Trapped in Myself
Body My Holding Cell…
Landmine
Has taken my Sight
Taken my Speech
Taken my Hearing
Taken my Arms
Taken my Legs
Taken my Soul
Left me with life in Hell.
Una vez más: ¿es la muerte lo peor que le puede ocurrir a una persona? Prefiero ni imaginarme una pesadilla como la de Johnny. Es cierto, muchas personas quedan paralíticas o vegetales, y son tragedias horribles, pero esto…es indescriptible. Es el horror en estado puro. No poder ni suicidarte ahogándote porque estás conectado a una máquina. Tu cuerpo, la más cruel de las cárceles. Creo que acabo de descubrir mi mayor temor.
El nombre de la novela viene de una expresión que se solía usar en EE.UU. para animar al voluntariado en la guerra: “Johnny, get your gun”. Y Johnny cogió su fusil. Como suele decir el Chojin: yo no entiendo nada. Definitivamente he de leer esta novela. Por cierto, creo que este año han hecho una nueva adaptación, pero no sé mucho al respecto.
Est sularis oth mithas
Paula dijo:
9 Agosto, 2008 a 5:40 pm
En primer lugar, un saludo kya ^^
En segundo, hay que reconocer que es un suceso realmente impactante. Yo ya había oído algo de alguna enfermedad que va deteriorando tu cuerpo, pero no tu mente. De tal manera, como en este caso, acabas literalmente asfixiado en un cuerpo que no responde. Y por si fuera poco, tu “vida” (si es que se puede denominar de alguna manera) depende entera y exclusivamente de una máquina.
En definitiva, gracias por hacerme pensar acerca de esto.
Kabazu dijo:
10 Agosto, 2008 a 3:55 am
hombre…puedes sacar algo bueno, tienes muuuucho tiempo para pensar xD (si, es cruel, xo cojones, prefiero reirme del tema ke pensar en el, xk tiene k ser desquiciante el encontrarte en esa situacion…)
xciert…eso de las dos mandibulas…xD hasta donde yo se solo tenemos una, o johnny era tambien amorfo antes del accidente? xD
WalkerSister dijo:
10 Agosto, 2008 a 12:43 pm
Desde que me enteré de que la letra de esta canción estaba basada en una novela con su correspondiente adaptación cinematográfica, tengo un dilema: me gustaría ver la película, pero no sé si voy a tener valor para soportarla entera… La escena que sale en el vídeo, cuando dice “matadme” en morse, me pone los pelos de punta. Yo, desde luego, preferiría mil veces estar muerta a estar así.
Por cierto, For Whom The Bell Tolls también está basada en una novela del mismo nombre de Ernest Hemingway, que está ambientada en la Guerra Civil española, y también tiene adaptación al cine (con Gary Cooper e Ingrid Bergman, nada menos).
Finalmente, me gustaría cerrar este comentario declarando públicamente que Lars Ulrich me da repelús xD No preguntéis por qué, es algo completamente irracional xDD
kyalox dijo:
10 Agosto, 2008 a 1:04 pm
Juas, Kaba, ayer volviendo del curro me planteé la cosa como tú dices…a falta de pan…(vaaale, ya cambio lo de “las mandíbulas”, se me fue la pinza ^^U). Sí, lo de For whom te bell tolls lo conocía. Es que esa canción me encanta por la intro de bajo y tal xDD.
Y lo de Ulrich…xDDDD da un poco de cosica, así tan esmirriao, sí, =P
Est sularis oth mithas
Kabazu dijo:
10 Agosto, 2008 a 5:25 pm
la encontre con subs en español http://www.youtube.com/watch?v=q1gshb5nsyQ&feature=related :O y me estoy bajando la peli xciert, a ve si la vemos
Rosalie dijo:
10 Agosto, 2008 a 10:24 pm
Sí que tengo ganas de leerme la novela, la tengo apuntada en esa enorme lista de libros pendientes que crece de forma exponencial, estoy viendo que a este paso voy a necesitar tres vidas…
La canción me impactó mucho en su día, salió el tema en clase de Filosofía en Bachillerato y te puedes imaginar lo que salió de ahí. De hecho, antes que la canción, (que escuché con atención después y me puso los pelos de punta), en dicha clase teníamos un concepto “metafórico”, un “supuesto filosófico” o algo así, al que llamábamos en un alarde de humor bastante negro “el churrasco”, que era un poco como este tipo, no recuerdo exactamente para ilustrar qué ejemplos. Reconozco que hasta nos daba risa, y no sé qué es más terrible de todo.
Eeen fin, anímate a lo de los recuerdos,y nos leemos pronto ;)
Iris dijo:
11 Agosto, 2008 a 3:52 pm
El de AEO nos puso en clase cachos de la película y nos explicó y cada vez que oigo la canción meseponen los pelos como escarpias, y lo mismo que tú: si antes me gustaba, ahora me gusta más.
Y tal y cual,
muérase usted.
Oihane dijo:
16 Agosto, 2008 a 1:47 am
Iba a decir lo mismo que Iris… yo la canción la conocia así de pasada pero nunca me había parado a escuharla bien hasta que nos la puso el “GRAN DEIVID” y nos explicó de que iba con cachillos de la pelicula… Imprezionante…
Oh como me gustaba ese hombre… El de AEO digo. Quiero tenerlo… el libro digo.
xD